-
1 ferire
(- isco) vt1) ранитьferire a morte — смертельно ранить2) перен. оскорблять, уязвлятьferire nell'onore — оскорбить честьferire con la parola — словесно оскорбитьferire (nel)l'amor proprio — уязвить самолюбие3) поражатьferire il naso — ударить в нос ( о запахе)•- ferirsiSyn:Ant: -
2 ferire
ferire (-isco) vt 1) ранить ferire al petto -- ранить в грудь ferire in una gamba -- ранить в ногу ferire a morte -- смертельно ранить 2) fig оскорблять, уязвлять ferire nell'onore -- оскорбить честь ferire con la parola -- словесно оскорбить ferire (nel)l'amor proprio -- уязвить самолюбие 3) поражать ferire la fantasia -- поразить воображение ferire l'occhio-- резать глаз, слепить ferire l'orecchio -- резать слух ferire il naso -- ударить в нос (о запахе) ferirsi ранить себя, пораниться -
3 ferire
ferire (-isco) vt 1) ранить ferire al petto — ранить в грудь ferire in una gamba — ранить в ногу ferire a morte — смертельно ранить 2) fig оскорблять, уязвлять ferire nell'onore — оскорбить честь ferire con la parola — словесно оскорбить ferire (nel)l'amor proprio — уязвить самолюбие 3) поражать ferire la fantasia — поразить воображение ferire l'occhio -
4 ferire nell'amor proprio
гл.общ. уязвить самолюбиеИтальяно-русский универсальный словарь > ferire nell'amor proprio
-
5 уколоть
сов. В• -
6 ущемить
сов. В2) перен. (причинить боль, страдание) affliggere vt, addolorare vt3) (ограничить в чем-л.) ledere vt, pregiudicare vt; conculcare vt, danneggiare vtущемить в правах — ledere / conculcare vt i diritti di qdущемить чье-л. достоинство — offendere la dignita di qdущемить национальную гордость — offendere l'orgoglio nazionale -
7 coda
f.1.dalla lunga coda — хвостатый (agg.)
coda di cavallo (anche fig.) — конский хвост
2) (fila) очередь; хвост (m.)2.•◆
coda dell'abito — шлейф (m.)pianoforte a coda — рояль (m.)
pestare la coda a qd. — (fig.) уязвить чьё-л. самолюбие
discorsi senza capo né coda — бессмыслица (белиберда; в огороде бузина, в Киеве дядька)
con la coda tra le gambe — поджав хвост (тише воды, ниже травы)
ha la coda di paglia — у него совесть нечиста (знает кошка, чьё мясо съела)
il diavolo ci ha messo la coda — тут какая-то чертовщина (тут, знать, нечистый руку приложил)
guardare con la coda dell'occhio — посматривать краем глаза (подглядывать; colloq. зыркать)
reggere la coda a qd. — подхалимничать перед + strum.
См. также в других словарях:
УЯЗВИТЬ — УЯЗВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); совер., кого (что). Оскорбить, глубоко обидеть. У. чьё н. самолюбие. | несовер. уязвлять, яю, яешь. | сущ. уязвление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уязвить — влю, вишь; уязвлённый; лён, лена, лено; св. кого что. 1. Устар. Нанести рану кому л. * А рану ты завяжешь. Плечо твоё уязвлено железом (А.Островский). 2. Оскорбить, обидеть, причинить нравственную боль, неприятность; уколоть. У. чьё л. самолюбие … Энциклопедический словарь
уязвить — влю/, ви/шь; уязвлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. уязвлять, уязвляться, уязвление кого что 1) устар. Нанести рану кому л. * А рану ты завяжешь. Плечо твоё уязвлено железом ( … Словарь многих выражений
задевать самолюбие — ▲ отрицательно воздействовать на ↑ самолюбие затрагивать [задевать. сов/несов] . уязвить. уязвимый. ударить по самолюбию. бить по самолюбию. ранить (# самолюбие). ущемлять. ранимый. уколоть. | чувствительный. разг: кольнуть. поддеть. поддеть.… … Идеографический словарь русского языка
Александровская колонна — памятник императору Александру I, сооруженный на Дворцовой площади в С. Петербурге по воле императора Николая I строителем Исаакиевского собора французским архитектором Монферраном. Составитель проекта находился несомненно под влиянием античного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александровская колонна — Памятник Александровская колонна Александрийский столп … Википедия
ЗАДЕТЬ — ЗАДЕТЬ, ену, енешь; детый; совер., кого (что). 1. за что. Коснуться кого чего н., зацепиться за кого что н. при движении. З. рукой. З. за верёвку. Задета кость (при ранении, травме). 2. перен. Взволновать, возбудить какое н. чувство. З. чьё н.… … Толковый словарь Ожегова
Феодосий Яновский — архиепископ новгородский, один из известнейших иерархов первой четверти XVIII века, сотрудник Петра Великого. Ф., в миру Феодор Яновский, происходил из польской шляхты. Хотя не сохранилось более подробных сведений об его происхождении, но по… … Большая биографическая энциклопедия
оскорби́ть — блю, бишь; прич. страд. прош. оскорблённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. оскорблять). Крайне обидеть, унизить кого л.; уязвить, задеть в ком л. какие л. чувства. Очевидно было, что Савельич передо мною был прав и что я напрасно оскорбил… … Малый академический словарь
уязви́ть — влю, вишь; прич. страд. прош. уязвлённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. уязвлять). 1. устар. Нанести рану кому л. [Старик:] А рану ты завяжешь. Плечо твое уязвлено железом. А. Островский, Козьма Захарьич Минин, Сухорук (2 я редакция).… … Малый академический словарь
уязвлённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от уязвить. 2. в знач. прил. Такой, которому нанесена обида; задетый, оскорбленный. Уязвленная гордость. □ Самолюбие его страдало невыносимо; но не одна боль уязвленного самолюбия терзала его. Тургенев, Конец… … Малый академический словарь
